Бибилиотека классики. Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. Повести. Лексикон прописных истин. — М.: Художественная литература. Гюстав Флобер. Перевод с французского Т. Ириновой. 1989.
ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ — Издание правоспособного издателя, в противоположность перепечатке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ Издание, изготовленное самим автором … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальное издание — Издание, содержащее оригинальное произведение и вышедшее на языке оригинала. Примечание Под «оригинальным произведением» понимается произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
оригинальное издание — оригинальное издание: Издание, содержащее оригинальное произведение и вышедшее на языке оригинала. Примечание Под «оригинальным произведением» понимается произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинальное линейное преобразование — Оригинальным линейным преобразованием часто называют псевдопреобразования Адамара. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4980] Тематики защита информации EN unorthodox linear transform … Справочник технического переводчика
оригинальное пиво — Светлое пиво с увеличенным сроком дображивания и повышенной нормой внесения хмеля. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
оригинальное произведение — Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины литературное произведение EN original work DE originale Werk FR oeuvre originale … Справочник технического переводчика
Оригинальное издание — 1. Издание, вышедшее на языке оригинала, не переводное. 2. Издание, отличающееся своеобразием, несхожестью с другими. 3. Издание, послужившее основой для репринтного или факсимильного издания … Издательский словарь-справочник
Оригинальное произведение — творчески самостоятельное произведение, не производное, т. е. не переводное и не переработка … Издательский словарь-справочник
ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ — 2.8. ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ Впервые разработанное изделие, примененное в конструкторской документации одного изделия То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 Оригинальное изделие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оригинальное произведение — 3.1.2.9 оригинальное произведение: Произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
